Effective and last updated: September 23, 2026
These terms apply to the HYGO Sports Canada design and team workspace. Purchase-specific terms are provided with the final order or checkout. Mandatory consumer rights remain applicable.
Use your own Google account and provide accurate information. Act for a team only when you are authorized to do so. A Team Code identifies a team and does not grant access by itself. Do not share private access or transfer credentials, attempt to enter another workspace or disrupt the service. Contact HYGO if you suspect unauthorized access.
You retain your rights in material you supply. You authorize HYGO and the providers needed for your request to store, display and process it for design review, support and, when agreed, production. Upload only logos, images and player information you are entitled to use and share. This permission does not authorize public advertising of your team artwork. HYGO branding and other site content remain subject to their owners’ rights.
Saving a design, confirming a request or receiving a notification is not proof of payment or production release. Before a purchase is finalized, HYGO confirms the products, approved artwork, names, numbers, sizes, quantities, production colour references, price, taxes, shipping and timetable with you. Amounts displayed in the studios are in Canadian dollars unless stated otherwise. Payment and acceptance follow the final order terms; unexpected price or specification changes require agreement.
Screen images are design previews. Production uses the agreed final specifications and colour references; screen variation does not excuse failure to meet agreed colours. Performance socks require 5,000 pairs and hockey sticks require 500 sticks per request. The socks minimum does not apply to outer hockey socks included in player packs. Other minimums appear on the applicable product page.
Consult Ordering and support for the approved return and cancellation policy overview, and request the complete purchase terms before paying. These terms do not replace that policy, alter an existing order or exclude legal warranties, remedies for defects or applicable distance-contract cancellation rights. No mandatory consumer right is waived.
We may maintain or correct the site and restrict access when reasonably necessary to address misuse or a security issue. An interruption does not cancel HYGO’s existing order obligations. Updated terms are dated here and do not retroactively change an agreed purchase. For support, corrections or complaints, contact infohygosports@gmail.com. Personal information is handled as described in the separate privacy policy.
生效及最后更新：2026 年 9 月 23 日
本条款适用于 HYGO Sports Canada 设计及球队工作区。具体购买条款随最终订单或结账流程提供。消费者的强制性法定权利始终适用。
请使用自己的 Google 账号并提供准确资料，仅在获得授权时代表球队操作。Team Code 只是球队编号，本身不授予访问权限。请勿分享私人访问或转移凭据、尝试进入他人工作区或干扰网站运行。发现未经授权的访问时请联系 HYGO。
你提供的素材仍保留原有权利。你授权 HYGO 及处理该需求所需的服务商，为设计核对、支持及经约定后的生产而存储、展示和处理素材。请只上传有权使用及分享的 Logo、图片和球员资料。本许可不包含将球队图稿公开用于广告。HYGO 品牌及网站其他内容仍受相应权利保护。
保存设计、确认需求或收到通知，不代表已经付款或批准投产。购买最终确认前，HYGO 会与你核对商品、最终图稿、姓名、号码、尺码、数量、生产色号、价格、税费、运费及交期。除非另有注明，设计页面金额均为加币。付款与订单接受按最终条款执行；非预期的价格或规格变化须另行确认。
屏幕图片用于设计预览，生产以确认的最终规格及色号为准；屏幕显示差异不免除按约定颜色交付的责任。贴脚运动袜每次至少 5,000 双，冰球杆至少 500 根。袜子起订量不适用于球员套装内的外穿冰球套袜。其他商品起订量以对应页面为准。
请查阅“订购与售后”中的已确认退换及取消政策要点，并在付款前获取完整购买条款。本条款不替代该政策、不更改既有订单，也不排除法定质量保障、瑕疵救济或适用的远程合同取消权利。任何强制性消费者权利均不被放弃。
我们可能维护或修正网站，并在合理必要时为处理滥用或安全问题限制访问。网站中断不会取消 HYGO 对现有订单的义务。条款更新会在此标注日期，不追溯更改已约定的购买内容。支持、更正或投诉请联系 infohygosports@gmail.com。个人资料的处理方式见独立的隐私政策。
Entrée en vigueur et mise à jour : 23 septembre 2026
Ces conditions s’appliquent à l’espace de création et de gestion d’équipes HYGO Sports Canada. Les conditions propres à l’achat accompagnent la commande finale ou le paiement. Les droits impératifs des consommateurs demeurent applicables.
Utilisez votre propre compte Google et des renseignements exacts. N’agissez pour une équipe qu’avec autorisation. Le Team Code identifie une équipe sans donner accès à lui seul. Ne partagez pas d’identifiants privés ou de transfert, ne tentez pas d’accéder à un autre espace et ne perturbez pas le service. Signalez tout accès non autorisé à HYGO.
Vous conservez vos droits sur les éléments fournis. Vous autorisez HYGO et les fournisseurs nécessaires à les stocker, afficher et traiter pour la vérification, l’assistance et la production convenue. Ne soumettez que des logos, images et renseignements de joueurs que vous pouvez utiliser et communiquer. Cette permission n’autorise pas la publicité publique de vos créations. Les marques HYGO et autres contenus restent soumis aux droits de leurs titulaires.
Enregistrer une création, confirmer une demande ou recevoir une notification ne prouve ni le paiement ni l’autorisation de production. Avant de finaliser l’achat, HYGO confirme les produits, dessins, noms, numéros, tailles, quantités, références couleur, prix, taxes, livraison et calendrier. Les montants du studio sont en dollars canadiens sauf indication contraire. Le paiement et l’acceptation suivent les conditions finales; tout changement inattendu de prix ou de caractéristiques nécessite un accord.
Les images à l’écran sont des aperçus. La production suit les caractéristiques et références couleur finales convenues; une différence d’écran ne dispense pas de respecter les couleurs convenues. Les demandes exigent 5 000 paires de chaussettes de performance ou 500 bâtons. Le minimum des chaussettes ne s’applique pas aux bas de hockey des ensembles. Les autres minimums figurent sur la page du produit.
Consultez Commande et assistance pour l’aperçu de la politique approuvée de retour et d’annulation, puis demandez les conditions intégrales avant paiement. Ces conditions ne remplacent pas cette politique, ne modifient pas une commande existante et n’excluent ni garanties légales, ni recours pour défauts, ni droits applicables de résolution à distance. Aucun droit impératif n’est abandonné.
Nous pouvons entretenir ou corriger le site et restreindre l’accès lorsque raisonnablement nécessaire contre un abus ou un problème de sécurité. Une interruption n’annule pas les obligations de HYGO envers les commandes existantes. Les mises à jour sont datées ici et ne modifient pas rétroactivement un achat convenu. Pour assistance, rectification ou plainte : infohygosports@gmail.com. Le traitement des renseignements personnels est décrit dans la politique distincte.